-
1 buque de cabotaje
coaster* * *(n.) = coasterEx. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.* * *(n.) = coasterEx: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
-
2 buque de cabotaje
-
3 buque de cabotaje
сущ.общ. каботажное судно -
4 buque
m.1 ship.buque de carga cargo shipbuque de guerra warshipbuque mercante merchant shipbuque nodriza supply shipbuque de pasajeros passenger ship, linerbuque de salvamento salvage vessel2 bouquet, spray.* * *1 MARÍTIMO ship, vessel\buque cisterna tankerbuque de cabotaje coasterbuque de carga cargo shipbuque de guerra warshipbuque de vapor steamerbuque de vela sailing shipbuque escuela training shipbuque factoría factory shipbuque insignia flagshipbuque mercante merchant shipbuque tanque tanker* * *noun m.ship, vessel* * *SM1) (=barco) ship, boatir en buque — to go by ship, go by sea
buque de guerra — warship; ( Hist) man-of-war
buque de línea — liner; ( Hist) ship of the line
buque de vapor — steamer, steamship
buque fanal, buque faro — lightship
buque mercante — merchantman, merchant ship
2) (=cabida) capacity3) (=casco) hull* * *masculino ship, vessel* * *= ship.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.----* buque cisterna = tanker.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de batalla = battle cruiser.* buque de cabotaje = coaster.* buque de combate = battle cruiser.* buque de guerra = warship.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de pasajeros = cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.* buque hospital = hospital ship.* buque insignia = flagship.* buque mercante = merchant ship.* * *masculino ship, vessel* * *= ship.Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.
* buque cisterna = tanker.* buque de aprovisionamiento = supply vessel.* buque de batalla = battle cruiser.* buque de cabotaje = coaster.* buque de combate = battle cruiser.* buque de guerra = warship.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de pasajeros = cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.* buque hospital = hospital ship.* buque insignia = flagship.* buque mercante = merchant ship.* * *ship, vesselCompuestos:tankersupply shipamphibious assault shipsupport ship o vesselfreighter, cargo ship o vessellanding craftwarship● buque de pasaje or pasajerospassenger linerrescue ship o vesseltraining ship o vesselfactory shipghost shiplightshipflagshipmerchant ship o vesselminelayermother ship o vesselpatrol boatcontainer shiptanker* * *
buque sustantivo masculino
ship, vessel;◊ buque cisterna/de guerra tanker/warship
buque sustantivo masculino ship
1 buque cisterna, tanker
buque de guerra, warship
buque escuela, training ship
buque insignia, flagship
' buque' also found in these entries:
Spanish:
escuela
- fantasma
- insignia
- mercante
- nodriza
- aprovisionar
- capitán
- guardacostas
- hermano
- lastre
English:
boat
- bouquet
- broadside
- cargo
- coaster
- flagship
- launch
- launching
- merchant ship
- ship
- sister-ship
- steamboat
- supply ship
- tanker
- vessel
- warship
- container
- factory
- flag
- freighter
- liner
- sister
- steamer
- war
* * *buque nmship;RP Fam buque de cabotaje coastal vessel, coaster;buque de carga cargo ship;buque cisterna tanker;buque escuela training ship;buque factoría factory ship;buque de guerra warship;también Fig buque insignia flagship;buque mercante merchant ship;buque nodriza refuelling ship;buque oceanográfico oceanographical ship;buque de pasajeros passenger ship, liner* * *m ship* * *buque nmbarco: ship, vessel* * *buque n ship -
5 buque
m2) вместимость•- buque de carga"ex buque" — проф. "с судна" ( условие поставки)
- buque comercial
- buque determinado en el contrato
- buque marítimo
- buque mercante
- buque pesquero
- buque tanque
- buque petrolero
- buque tramp -
6 buque
m1) судно, корабльbuque de guerra — военный корабльbuque insignia — флагман, флагманский корабльbuque lanzacohetes( portacohetes) — корабль-ракетоносецbuque de vela — парусное судно, парусник2) корпус судна3) ёмкость, вместимость -
7 buque
m1) судно, корабльbuque insignia — флагман, флагманский корабль
buque de vela — парусное судно, парусник
buque tanque — танкер, нефтеналивное судно
2) корпус судна3) ёмкость, вместимость -
8 cabotaje
-
9 cabotaje
-
10 каботажное судно
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > каботажное судно
-
11 pleitari
buque de cabotaje, fletador -
12 coaster
s.1 buque de cabotaje (ship)2 posavasos (for glass)3 mantelito para poner el vaso, platito para poner el vaso, posavasos.4 buque costero, embarcación de cabotaje, buque de cabotaje, barco de cabotaje.5 trineo.6 disco compacto gratuito como medio de publicidad. -
13 каботажное судно
-
14 coaster
nWATER TRANSP buque de cabotaje m, cabotero m -
15 судно
су́дноŝipo;грузово́е \судно kargŝipo;па́русное \судно velŝipo;китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;уче́бное \судно priinstrua ŝipo;торго́вое \судно komerca ŝipo;\судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *n1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso2) med. cuña3) obs. nao -
16 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero -
17 coaster
1) (a vessel that sails along near the coast.) barco de cabotaje2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) posavasostr['kəʊstəSMALLr/SMALL]1 SMALLMARITIME/SMALL barco de cabotaje2 (small mat) posavasos nombre masculinocoaster ['ko:stər] n: posavasos mn.n.• salvamanteles s.m.'kəʊstər, 'kəʊstə(r)a) ( ship) barco m de cabotajeb) ( drink mat) posavasos m['kǝʊstǝ(r)]N1) (Naut) buque m costero, barco m de cabotaje; (US) trineo m2) (=small mat for drinks) posavasos m inv* * *['kəʊstər, 'kəʊstə(r)]a) ( ship) barco m de cabotajeb) ( drink mat) posavasos m -
18 судно
I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vaporсу́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizanteторго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantilрыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero mкитобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero mвое́нное су́дно — buque de guerraнефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe mремо́нтное су́дно — buque tallerфла́гманское су́дно — buque insigniaрефрижера́торное су́дно — barco frigoríficoкабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotajeуче́бное су́дно — buque escuelaII с.( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos) -
19 плавание
с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de nataciónпла́вание бра́ссом — braza fпла́вание на спине́ — espalda f2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de alturaкругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación fкабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje mотпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
См. также в других словарях:
buque de cabotaje — ► locución NÁUTICA El que se dedica a la navegación y tráfico marítimo a lo largo de la costa … Enciclopedia Universal
cabotaje — (De cabo1). 1. m. Tráfico marítimo en las costas de un país determinado. 2. Mar. Navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación… … Diccionario de la lengua española
buque — (Del fr. buc, casco). 1. m. Barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. 2. cabida (ǁ espacio para contener). 3. Casco de la nave. buque a la carga. m. Mar. El que… … Diccionario de la lengua española
Cabotaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Navegación y tráfico marítimo sin perder de vista la costa, en especial entre los puertos de un mismo estado. * * * cabotaje (del fr. «cabotage», de «caboter», del fr. antig. «cabo») m. Mar. Navegación entre puertos … Enciclopedia Universal
Buqué — (Del cat. buc, vientre, capacidad interior de algo < germ. bûk, vientre.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Casco del barco. 2 NÁUTICA Barco con cubierta, de gran tamaño, solidez y fuerza, adaptado para travesías importantes. FRASEOLOGÍA buque… … Enciclopedia Universal
buque — {{＃}}{{LM B06242}}{{〓}} {{SynB06382}} {{［}}buque{{］}} ‹bu·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Barco de grandes dimensiones, con una o varias cubiertas, especialmente el utilizado para navegaciones de importancia: • un buque de guerra.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Buque de carga — Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente… … Wikipedia Español
Transporte marítimo — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). El transporte marítimo es la acción de llevar personas (pasajeros) o cosas (cargas sólidas o líquidas) por mar de un punto geográfico a otro a bordo de un buque con un fin… … Wikipedia Español
Tripulación (barcos) — Para otros usos de este término, véase tripulación. Tripulación del barco chileno Esmeralda La tripulación de u … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Marina Mercante Venezolana — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
